首页 > 背景资料
意大利节日
意大利节日与宗教有着密切关系,因此可分宗教和非宗教以及民间习俗节和地方性节日。
(按时间排列)
1月1日元旦,亦称:新年(非宗教节日)
元旦,亦称:新年,一岁之首。庆祝方式与我国相似,除夕之夜要守岁,等到新年钟声敲响后,要开香槟酒祝贺新年,也有人放鞭炮。开香槟酒时要让瓶塞发出清脆的响声并让其“飞上空中”,然后观察瓶塞落在谁的身上。瓶塞落在谁身上,谁在新的一年里将会万事如意,因此是吉祥之兆。意大利有些地区的居民,除夕之夜要从窗户往外扔旧东西,预示除旧迎新。现在此习惯在逐渐消失,但除夕之夜,尤其是新年钟声敲响的时候,还是应该注意不要从别人窗户下面行走,不得不走时,要格外小心,以免被物击中。

1月6日 主显节,亦称显现节(宗教节日)
主显节,亦称显现节,原是纪念“东方三博士前来朝拜圣婴耶稣”的,今天它已成为一个儿童节日了。传说5日夜里,有位骑着扫帚的老妇,会从各家各户壁炉的烟囱里进来,给小朋友送礼物,听话的孩子会得到一只装有好礼物的长筒袜,不听话的会得到一只装有一块黑炭的长筒袜。节日早晨,小朋友一早起来就去壁炉炉台寻找自己的礼物。小朋友都想得到一份称心如意的礼物,不愿得到一块黑炭。其实,这是家长们教育孩子的一种方法,根据孩子的表现和自己的意图,把早已买好的东西装进长筒袜里,晚上放在炉台上,待孩子们第二天早晨去取。
2月14日 情人节(民间习俗节)
情人节,民间风俗节日。
情人节的传说:
之一,情人节源自英国,也叫圣瓦伦泰因节。传说公元270年,有一个叫瓦伦泰因的基督徙,因为带头反抗罗马统治者的迫害被捕。在狱中,他和监狱长的女儿建立了感情。可是2月14日这一天他就要被处死了。临刑前,他给情人写了一封情书,表达了自己的情怀。自此,基督徙为了纪念这位殉难者,就把2月14日定为情人节。
之二,英国古代还有另外一个传说:2月14日这一天是鸟儿选择配偶的日子。可能是因为这个原因,圣瓦伦泰因节就成了年轻人选择情侣的情人节。每到这一天,青年男女互赠礼品,或寄情人卡。这种表达爱意的情人卡只写收件人的名字而没有发信人的落款,但收件人一定能猜出是谁寄的。

2月至3月 狂欢节,亦称谢肉节(宗教节日)
狂欢节,亦称谢肉节,在大斋前一天举行。因基督教有规定,复活节前40天为大斋期,而复活节定为春分月圆后第一个星期日,故复活节无固定日子,一般在3月21日至4月25日之间。确定了复活节再往前推41天即为狂欢节。
大斋期间基督教徒不应食肉,亦不应该举行婚配和其他娱乐活动,所以在大斋开始前举行一次狂欢活动,称狂欢节或谢肉节。现在人们不大注意大斋的规定,但狂欢节却成为一种习俗,狂欢活动也不止一天。意大利许多地方都举行规模宏大的娱乐活动,尤以威尼斯和维亚雷焦的狂欢节为最。

复活节,是庆祝耶稣死后三天又复活的节日,时间在春分月圆后的第一个礼拜天。这是圣诞节后意大利的又一重要节日,一般放假一星期,人们习惯利用这个假期外出旅游。

3月8日(三八妇女节)
《三八节的由来》
1903年3月8日,,美国芝加哥市的女工为了反对资产阶级压迫、剥削和歧视,争取自由平等,举行了大罢工和示威游行。这一斗争得到了美国广大劳动妇女的支持和热烈响应。1910年,一些国家的先进妇女在丹麦首都哥本哈根举行第二次国际社会主义者妇女代表大会。大会根据主持会议的德国社会主义革命家蔡特金的建议,为了加强世界劳动妇女的团结和支持妇女争取自由平等的斗争,规定每年的3月8日为国际妇女节。联合国从1975年开始庆祝国际妇女节,从此《三八》节就成为全世界劳动妇女为争取和平、争取妇女儿童的权利、争取妇女解放而斗争的伟大节日。
我国第一次纪念《三八》国际劳动妇女节始于1924年,当时在广州举行了《三八》国际劳动妇女节的纪念活动。
中华人民共和国成立之后,中央人民政府政务院于1949年12月通令全国,定3月8日为妇女节。
对三八妇女节,意大利也承认,但一般人并不庆祝,也不放假。

4月25日 意大利解放日(非宗教节日)
意大利解放日,因为1945年4月25日,意大利北方人民举行起义,解放了米兰、都灵、热那亚等大城市,驱逐了希特勒德国占领军。为纪念这一胜利,将这一天定为解放日,国家机关举行庆祝活动。
5月1日(劳动节)
劳动节,意大利也承认,但一般人并不庆祝,也不放假。
“五一”国际劳动节的由来:1889年7月14日,由各国马克思主义者召集的社会主义者代表大会,在法国巴黎隆重开幕。在这次大会上,法国代表拉文提议:把1886年5月1日美国工人争取八小时工作制的斗争日,定为国际无产阶级的共同节日。与会代表一致同意,通过了这项具有历史意义的决议。从此,“五一”国际劳动节诞生了。

5月(母亲节)
石竹花的问候
据说母亲节最初始于美国。1907年5月,住在费城的安娜.M.贾维斯因母亲去逝而无比悲痛。于是,她倡议并亲自在教堂安排仪式、组织活动来纪念母爱的伟大。安娜真挚的情感引起了许多人的共鸣,当时的参加者都在胸前佩戴白色的石竹花。后来人们争相仿效,这一形式就在美国人中流传开来。
1910年,西弗吉尼亚和华盛顿州长正式宣布母亲节为该州的节日。1912年,在美国成立了母亲节国际协会。第二年5月,美国众议院通过决议,号召总统以及内阁、参众两院的议员和联邦政府中一切官员一律在母亲节佩戴石竹花,以示对母亲的崇敬。
美国国会于1914年正式命名5月的第二个星期日为母亲节。当时的总统也发布宣言,号召在母亲节当天所有的公共建筑物都悬挂国旗以表达对美国全体母亲的热爱和尊敬。1934年5月2日,美国发行了第一枚纪念母亲节的邮票,以美国画家惠勒斯的名画《母亲的肖像》中心部分为邮票的主体,左下角配上了一瓶石竹花。
通常在母亲节这一天,家庭的其他成员总是设法让整日劳作的母亲能愉快地度过属于她的节日。母亲们会收到孩子们赠送的精美卡片,有的家庭还举行庆祝活动。
母亲节后来传到了其它国家,逐渐成为一个国际性的节日。但是,各国的母亲节日期并不完全一样。阿拉伯国家的母亲节在3月,印尼的母亲节在12月,泰国和日本是10月,葡萄牙是12月。中国人过母亲节是近年的事,通常采用国际通用的日期:每年5月的第二个星期日。
6月2日 国庆节(非宗教节日)
国庆节。1946年6月2日,意大利举行了决定国家体制的公民投票,结果大多数人赞成废除君主制、建立共和国,因此这一天是意大利共和国的国庆节。这一天意大利总统要举行招待会,意驻外使、领馆也要举行招待会,以示庆祝。

7月2日与8月15日 锡耶纳赛马节(地方性节日)
7月2日与8月15日在锡耶纳要举行赛马节,因意大利除了公共节日外,各地还有许多地方性节日。

8月15日 八月节(非宗教节日)
8月15日即八月节,是古罗马时代沿袭下来的节日。现在国家公务人员和各单位职员,8月份都要休假,一般分二批,7月底至8月15日为第一批,8月15至8月底为第二批。这期间机关不办公,学校放假,商店也轮休。人们一般都要到外地去度假,有的去海滨,有的去山区,也有的去国外。

9月第一个星期天: 威尼斯赛船节(地方性节日)
威尼斯赛船节。除上述提到的这些公共节日外,各地还有许多地方性节日,如9月第一个星期天在威尼斯要举行赛船节。
另外意大利人还有自己的节日,即生日和命名日。他们非常重视自己的生日,亲戚朋友都要送礼物,还要举行庆祝活动。一般是一起吃顿饭,生日蛋糕是必不可少的。命名日也是个人的一种节日,当教历上是哪位圣人的纪念日时,应对自己的亲戚或朋友中与这位圣人同名的人表示祝贺。
11月2日 万圣节(宗教节日)
万圣节,亦称死人节。要去祭奠亡人、扫墓,一般要献上一些黄色或白色菊花。因此,菊花在意大利被认为是葬仪之花,不可赠予活着的人。

12月25日 圣诞节(宗教节日)
圣诞节,是意大利最隆重的节日。一般放假至元旦后,或放至主显节,共有一至二个礼拜的假期。24日晚是圣诞之夜,人们要进行守夜,通宵达旦地举行庆祝活动。一般人们在家里要装饰一棵圣诞树,上面挂上彩灯、糖果和各种装饰品,树下放着家长送给每位家庭成员的礼物,或者在家里布置一个象征耶稣降之生地的马厩,有圣婴、圣母、圣约瑟、牛、马、羊等雕塑。教堂里一般是布置大型耶稣降生马厩,供人瞻仰,大商店里一般布置圣诞树,以增加节日气氛。意大利人过圣诞节要全家团聚,所以是个团圆节。在罗马,圣诞节最热闹的去处是:圣彼得大教堂和那沃纳广场。这一天,圣彼得大教堂里有教皇亲自主持的盛大弥撒,意国家首脑亲临参加,圣诞节期间,那沃纳广场上有许多临时摊亭,专门出售圣诞节的礼品与用品,或供游人娱乐(如射击、套圈等游戏)。
《圣诞节的起源》圣诞节这个名称是《基督弥撒》的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶酥的诞辰来庆祝,因而又名耶诞节。这一天,世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物,寄圣诞卡,这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。
圣诞节是基督教世界最大的节日。4世纪初,1月6日是罗马帝国东部各教会纪念耶酥降生和受洗礼的双重节日、称为《主显节, EPIPHANY,亦称显现节》即上帝通过耶酥向世人显示自己。当时只有耶路撒冷的教会例外,那里只纪念耶酥的诞生而不纪念耶酥的受洗。后来历史学家们在罗马的基督徒习用的日历中发现公元354年12月25日页内记录着:《基督降生在犹大的伯利恒》。经过研究,一般认为12月25日作为圣诞节可能开始于公元336年的罗马教会,约在公元375年传到小亚细亚的安提阿,公元430年传到埃及的亚历山大里亚,耶路撒冷在教会接受得最晚,而亚美尼亚的教会则仍然坚持1月6日主显节是耶酥的诞辰。12月25日原来是波斯太阳神(即光明之神)密特拉(MITHRA)的诞辰,是一个异教徒节日,同时太阳神也是罗马国教众神之一。这一天又是罗马历书的冬至节,崇拜太阳神的异教徒都把这一天当作春天的希望,万物复苏的开始。可能由于这个原因,罗马教会才选择这一天作为圣诞节。这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。后来,虽然大多数教会都接受12月25日为圣诞节,但又固各地教会使用的历书不同,具体日期不能统一,于是就把12月24日到第二年的1月6日定为圣诞节节期(CHRISTMAS TIDE),各地教会可以根据当地具体情况在这段节期之内庆祝圣诞节。自从12月25日被大多数教会公认为圣诞节后,原来1月6日的主显节就只纪念耶酥受洗了,但天主教会又把1月6日定为《三王来朝节》以纪念耶酥生时东方三王(即三博士)来朝拜的故事。随着基督教的广泛传播,圣诞节已成为各教派基督徒,甚至广大非基督徒群众的一个重要节日。在欧美许多国家里,人们非常重视这个节日。把它和新年连在一起,而庆祝活动之热闹与隆重大大超过新年,成为一个全民的节日。12月25日的主要纪念活动都与耶酥降生的传说有关。
耶酥的出生是有一段故事的,耶酥是因着圣灵成孕,由童女马利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟,叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她,反而要与她成亲,把那孩子起名为《耶酥》,意思是要他把百姓从罪恶中救出来。
当马利亚快要临盆时候,罗马政府下了命令,全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利来只好遵命。他们到达伯利恒时,天色已昏,无奈两人未能找到旅馆渡宿,只有一个马棚可以暂住。就在这时,耶酥要出生了!于是马利亚唯有在马槽上,生下耶酥。后人为纪念耶酥的诞生,便定12月25日为圣诞节,年年望弥撒,纪念耶酥的出世。
圣诞节便是于12月25日纪念耶酥的诞生,但真实的诞生日就没人知道了。十九世纪,圣诞老人的出现,圣诞节也开始流行起来了。

宗教信仰
在意大利大多数人(90%以上)信奉天主教。早在罗马帝国时期,罗马教会成为帝国宗教活动的中心。君士坦丁在位时期,把天主教奉为国教,一直延续到1984年2月。但1927年政教分开以后,天主教的影响才在青年人中逐渐减弱,但在一些地区仍有很大影响。除天主教外,意大利还20多万人信奉基督教(新教PROTESTANTE),大约4万人信奉犹太教。另外,伊斯兰教、东正教和佛教在一些地方也有传播。意大利宪法规定,一切宗教在法律面前完全平等,只要不违反法律规定,都有权按自己的教规建立组织。
值得一提的是基督教会,因为它在以后的意大利历史中所起的作用是不可忽视的。公元一世纪基督教传入意大利半岛。当时罗马帝国在语言和文化的统一方面已取得相当成就,但在宗教信仰方面却相对落后。意大利半岛各地人民的宗教信仰差异很大,基本上属多神教,后受希腊文化的影响,信奉代表男性力量与权威的宙斯,皇帝往往要与奥林匹克诸神相联系,以巩固自己的统治地位,在生病或背运时,人们则信仰巫术。所以,基督教传入时曾遭到其它宗教的排挤和罗马帝国当权者们的迫害。罗马帝国多神教的弱点是对人死后的情况未有交代。随着社会矛盾的加剧,基督教开始在贫苦阶层中传播。由于基督教宣称,人可通过忏悔洗清自己的罪过,后受到中上层社会的欢迎。基督教会的信徒多了,尤其在中上层社会也有不少信徒,基督教会的地位也相应发生了变化。另外,通过信徒的捐赠,基督教会积累了大量财富,成了不可忽视的社会力量。公元313 年君士坦丁大帝在米兰颁布勒令,结束了对基督教的迫害,基督教才得以在意大利半岛自由传播。六世纪末基督教会在意大利半岛上的一些地区已开始行使一定的政治和行政职能,而且由于罗马教区最初几位主教的才干,加上罗马在罗马帝国的特殊地位,罗马教区在基督教各教区中的地位也渐渐显赫起来。
教会的势力和影响是很大的。梵蒂冈在意大利有数百亿美元的投资和不动产,它的资本渗透到各经济部门,特别是银行信贷系统。它在罗马的资本约占这座古城全部财富的四分之一。意大利许多地方都有它开办的学校和医院。在政治上,与梵蒂冈关系密切的天主教民主党,第二次世界大战后曾一直是主要执政党。意大利全国共有281个教区,有天主教有主教440多名,神父约6万3千名,修女14万多名,领薪金的神职人员21万多名。因此,在不少西欧人眼里,意大利的“奇怪的神权政治的精神”并没有完全消失。
意大利的民族、语言
民族:在意大利5600多万居民中,94%以上是讲意大利语的意大利人,其他人为撒丁人、弗留里人、拉第尼亚人、法兰西人、日耳曼人、斯拉夫人、希腊人和阿尔巴尼亚人等 少数民族。撒丁人居住在亚平宁半岛西部的撒丁岛上,讲与意大利语有亲缘关系的撒丁语,人口120万,是意大利各少数民族中人口最多的。弗留里人居住在亚平宁半岛东北部山区,他们讲的弗留里语与意大利语也有亲缘关系,人口52万,是意大利第二大少数民族。
语言:意大利语是官方语言,又是文学语言。除外来词外,它共有21个字母,每个词均以元音结尾,每个音节都要求清晰准确地发出,重音大都在倒数第二个音节上,说起来琅琅上口,非常悦耳动听,恩格斯称意大利语为音乐语言。
除意大利外,意大利语还是圣马力诺 和梵蒂冈的官方语言,是瑞士四种正式官方语言之一。由于历史的原因,不少索马里人、埃塞俄比亚人、利比亚人、马耳他人都会讲意大利语。在漫长的历史年代,意大利人漂流世界各地。今天,在美国、加拿大、阿根廷、巴西、澳大利亚、德国、法国、瑞士等国的侨民和意大利人后裔多达5000万,被称为“另一个意大利”,如果算上这些人,世界上讲意大利语的人数就更为可观了。
意大利语同法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语一样,属于印欧语系的罗马语族。意大利语同拉丁文的亲缘关系十分明显。意大利语中的绝大部分词汇来自拉丁文。然而,它们又是两种不同的语言。意大利人学习拉丁文像学习其他外国语一样需要付出辛勤的劳动。没有认真学习过拉丁语的意大利人,同样看不懂拉丁人撰写的经典著作。这同没有学过古汉语的中国人不能读懂古文的情况颇为相似。
先前,由于意大利长期处于四分五裂状态,民族语言的最后形成和普及遇到了重重障碍,只有在19世纪意大利统一以后,随着交通和市场经济的发展,特别是现代宣传手段的出现,以佛罗伦萨方言为基础的意大利语才真正成为全民族的共同语言。

                                      驻米兰总领馆整理


【推荐给朋友】
       【打印文章】